课程咨询 :18487146383     QQ:570023382

长沙ios培训 > 达内新闻 > 为何本地化测试如此重要
  • 为何本地化测试如此重要

    发布:长沙ios培训      来源:达内新闻      时间:2016-03-10

  • 长沙ios培训觉得在当今世界上iOS和Android设备激活数量第一的,同时也是应用程序数量高速增长的国家。

    中国最近已经在新的iOS和Android激活数量上已经超过了美国,在过去的一年中,中国的应用程序的数量的增长量已经超过了1,000%。信息来自 TechCrunch(另外的重点是):

    Flurry 最新的移动电话数据分析表明,中国的智能手机市场有着惊人的增长潜力。在2011年初,中国在iOS和Android设备激活量方面排名世界第十一位,到现在已经攀升到了一个点,超过了美国,现排名世界第二。

    此外,对比2011年第一季度和2012年第一季度的数据,Flurry 发现中国在应用程序的会话数量方面同样走在前列,年增长率1,126%。增长如此显著的原因是:中国在2011年第一季度末已经是世界上第7大国家…

    这些数据意味着,两个国家应用程序安装率方面的差距在不断的接近,中国,已经是世界上第二大应用程序消费国,同样的,也许很快就会超过美国,成为拥有智能手机用户数量最多的国家。Flurry 指出:在智能手机的拥有量上,中国已经被评估会超过美国的两倍,是下一个拥有量最多的国家。

    中国有超过9.8亿的手机用户,但是有非常多的非智能手机用户。做为日趋成熟的移动市场,开发者们为了吸引新的智能手机用户,他们必须进行本土化策略-不仅仅是翻译,还需要根据本地市场本身和中国文化对应用进行重新定 。开发者们也许还需要跟本地的合作伙伴,运营商以及开发商们合作,在适当的时机对市场发起冲击。

    除了中国的爆炸性应用程序使用增长率,阿根廷,菲律宾和俄罗斯的应用程序会话增长率也超过了500%;比利时,印度和以色列的增长率在400%左右;韩国,泰国和土耳其的增长率也超过了375%。简短来说,应用程序使用率在世界范围 内正在急速增长,如果跟不上脚步,你将会在大规模的全球应用市场中被忽视掉。

    但是不要仅仅是对你的应用程序进行一个简单的在线翻译过程,本地化工作包含的内容远超过翻译单词。还要确保数据,数字,格式,短语,术语和所有那些细枝末节的东西显示正确,并在不同的文化环境中让用户更容易理解

    为此长沙ios培训还是觉得或许是中国的人口基数大,因此其实本地化的东西一旦进入中国市场购买力其实还是很大的。

    推荐文章

上一篇:一个开源iOS控件的诞生

下一篇:给iOS开发AIR原生扩展建议(上)

最新开班日期  |  更多

3G-IOS软件工程师就业班

3G-IOS软件工程师就业班

开班日期:11/30

3G-IOS软件工程师就业班

3G-IOS软件工程师就业班

开班日期:11/30

3G-IOS软件工程师全日制班

3G-IOS软件工程师全日制班

开班日期:11/30

3G-IOS软件工程师周末班

3G-IOS软件工程师周末班

开班日期:11/30

  • 网址:http:/cs.ios.tedu.cn     地址:长沙市芙蓉中路一段479号建鸿达现代城27楼
  • 课程培训电话:18487146383     QQ:570023382     全国服务监督电话:400-827-0010
  • 服务邮箱 ts@tedu.cn
  • 2001-2016 达内国际公司(TARENA INTERNATIONAL,INC.) 版权所有 京ICP证08000853号-56